Tàng thư Hỏi &amp; Đáp

Bảo hộ tác phẩm nước ngoài công bố lần đầu tại Việt Nam

“Tôi là một họa sĩ người Pháp đang sinh sống và làm việc tại Hà Nội. Tôi vừa hoàn thành một bộ tranh sơn dầu độc đáo lấy cảm hứng từ văn hóa Việt Nam và dự định triển lãm, sau đó xuất bản thành sách ảnh lần đầu tiên tại đây. Tôi muốn biết liệu tác phẩm của tôi có được pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền tác giả hay không, và tôi cần làm gì để đảm bảo các quyền đó?”

Điều kiện xuất nhập khẩu Mẫu vật tiền Công ước CITES

“Tôi là H, ở Quận 1, TP.HCM. Tôi có một bộ sưu tập tiêu bản côn trùng quý hiếm được ông nội tôi sưu tầm từ những năm 1980, trước khi Việt Nam gia nhập CITES. Giờ tôi muốn mang một số tiêu bản này sang Mỹ để trưng bày trong một triển lãm cá nhân. Không biết tôi có cần giấy phép gì không, hay có được coi là 'hàng cấm' không?”

Quy định pháp luật về chuyển chất liệu tác phẩm nhiếp ảnh

“Chị Mai, một họa sĩ tự do ở quận Tây Hồ, Hà Nội, năm nay 32 tuổi, đang rất tâm đắc với ý tưởng biến một bức ảnh phong cảnh nổi tiếng của một nhiếp ảnh gia Việt Nam thành một bức tranh sơn dầu khổ lớn để bán tại triển lãm cá nhân. Chị nghe nói việc này có thể liên quan đến bản quyền nhưng không rõ cụ thể phải làm thế nào để hợp pháp, đặc biệt là khi chị muốn bán tác phẩm này.”

Triển lãm tác phẩm nhiếp ảnh

“Chào luật sư, tôi là một nhiếp ảnh gia tự do ở Quận 1, TP.HCM. Tôi đang có ý định tổ chức một triển lãm tác phẩm nhiếp ảnh cá nhân, cả online lẫn offline, để giới thiệu bộ ảnh về đời sống đô thị. Tôi muốn hỏi là tôi cần chuẩn bị những giấy tờ gì, có cần xin phép không, và có những điều gì cần lưu ý để tránh vi phạm pháp luật khi trưng bày ảnh của mình?”

Cơ quan bảo đảm trong cơ chế tạm quản theo Công ước Istanbul

“Chị Hằng ở TP.HCM đang chuẩn bị tham gia một triển lãm quốc tế về công nghệ tại Hà Nội. Chị muốn mang một số thiết bị máy móc hiện đại từ nước ngoài vào Việt Nam để trưng bày và giới thiệu sản phẩm trong thời gian ngắn, sau đó sẽ tái xuất. Chị nghe nói về việc sử dụng sổ ATA và có một 'cơ quan bảo đảm' nào đó sẽ chịu trách nhiệm nếu có vấn đề. Chị không rõ 'cơ quan bảo đảm' này là ai và họ có trách nhiệm gì cụ thể để chị yên tâm làm thủ tục.”

Quy định pháp luật về chuyển chất liệu tác phẩm nhiếp ảnh

“Tôi là một nhiếp ảnh gia ở TP. Hồ Chí Minh. Tôi có một bức ảnh phong cảnh từng đoạt giải và muốn biến nó thành một bức tranh sơn dầu khổ lớn hoặc một tác phẩm điêu khắc kim loại để trưng bày trong triển lãm sắp tới. Tôi không rõ liệu việc 'chuyển chất liệu' này có được phép không, có cần xin giấy phép gì đặc biệt hay không, và liệu có vi phạm quy định nào về việc thay đổi tác phẩm gốc không?”

Quy định về triển lãm không vì mục đích thương mại và triển lãm mỹ thuật

“Chị N.T.T, chủ một phòng tranh nhỏ ở Quận 1, TP.HCM, đang ấp ủ dự định tổ chức một buổi triển lãm tranh cho các họa sĩ trẻ. Chị muốn buổi triển lãm này chỉ mang tính chất giới thiệu tác phẩm, giao lưu văn hóa, và hoàn toàn không bán tranh hay tìm kiếm hợp đồng mua bán. Chị nghe nói có quy định về "triển lãm không vì mục đích thương mại" nhưng không rõ liệu phòng tranh của chị có thuộc diện này không và cần làm những thủ tục gì để tổ chức, đặc biệt là không có hoạt động mua bán.”

Phân biệt triển lãm thương mại và phi thương mại theo pháp luật Việt Nam

“Chào Tuvannhanh.com, tôi là Chị M.T.A, chủ một phòng tranh nhỏ ở Quận 1, TP.HCM. Sắp tới tôi muốn tổ chức một buổi trưng bày các tác phẩm nghệ thuật của các họa sĩ trẻ để giới thiệu đến công chúng. Tôi có được phép bán một vài tác phẩm nhỏ, hoặc nhận đặt hàng tại chỗ cho các tác phẩm lớn hơn không? Tôi nghe nói có loại 'triển lãm không vì mục đích thương mại' nhưng không rõ liệu hoạt động của tôi có bị coi là thương mại không nếu tôi bán hàng.”

Tạm quản hàng hóa theo Công ước Istanbul

“Chào luật sư, tôi đang có kế hoạch mang một số thiết bị trình chiếu và sản phẩm mẫu từ công ty ở nước ngoài về Việt Nam để tham gia một hội chợ triển lãm công nghệ ở TP.HCM vào tháng tới. Tôi nghe nói có chế độ 'tạm quản hàng hóa' gì đó để không phải đóng thuế ngay. Không biết trường hợp của tôi có được áp dụng không và thủ tục có phức tạp lắm không ạ? Tôi muốn biết liệu các thiết bị của tôi có đủ điều kiện để được tạm quản không.”

Định nghĩa và quy định liên quan đến tác phẩm mỹ thuật

“Chào Tuvannhanh.com, em là một họa sĩ trẻ ở Quận 1, TP.HCM. Em vừa hoàn thành một bức tranh sơn dầu khá lớn và muốn mang đi triển lãm, có thể là bán nữa. Em đang thắc mắc không biết tác phẩm của em có được gọi là **tác phẩm mỹ thuật** theo luật không, và nếu có thì em cần lưu ý những gì ạ? Em nghe nói có nhiều quy định lắm nhưng không rõ lắm.”

Hoạt động xúc tiến thương mại và tuân thủ pháp luật

“Chào luật sư, tôi là chủ một cửa hàng bán đồ thủ công mỹ nghệ ở quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Gần đây, tôi muốn mở rộng thị trường nên có ý định tham gia các hội chợ, triển lãm và chạy quảng cáo trên mạng xã hội. Tôi nghe nói có thuật ngữ 'xúc tiến thương mại' nhưng không rõ nó bao gồm những hoạt động gì và liệu cửa hàng nhỏ như tôi có cần tuân thủ quy định pháp luật đặc biệt nào không? Tôi lo lắng về các thủ tục pháp lý.”

Quy định về Tái xuất khẩu Mẫu vật Động, Thực vật Hoang dã

“Chị M.T.H ở TP.HCM là chủ một doanh nghiệp chuyên xuất nhập khẩu. Gần đây, chị có nhập khẩu một lô hàng gỗ quý từ Lào để trưng bày tại triển lãm. Tuy nhiên, do triển lãm bị hủy, chị muốn tái xuất lô gỗ này sang Singapore. Chị không rõ thủ tục tái xuất khẩu gỗ quý này có khác gì so với xuất khẩu thông thường hay không và cần lưu ý những gì để tránh vi phạm pháp luật.”

Hoạt động Triển lãm Mỹ thuật

“Chào Tuvannhanh.com, em là họa sĩ tự do ở Quận 3, TP.HCM. Em và mấy bạn đang muốn tổ chức một buổi triển lãm mỹ thuật nhỏ ở một phòng tranh tư nhân để giới thiệu tác phẩm của tụi em đến công chúng. Tụi em không biết có cần phải xin phép hay làm thủ tục gì phức tạp không, hay chỉ cần thuê địa điểm là được? Đây là lần đầu tụi em làm nên hơi lo.”