peopleDân sự
Sử dụng đơn vị đo lường cổ truyền trong giao dịch dân sự
visibility0 lượt xemgavel3 trích dẫn pháp lýupdate9/5/2026verifiedĐã kiểm tra hiệu lực
helpCâu hỏi
personChú T.V.K· TP.HCM· Nông dân
“Chào chuyên gia, tôi là nông dân ở Huyện Củ Chi, TP.HCM. Tôi có thói quen dùng 'công' hoặc 'sào' để đo đất và 'cân' (kiểu ngày xưa) để đong nông sản khi mua bán với hàng xóm. Tôi muốn hỏi là những đơn vị đo lường này có được pháp luật công nhận không, hay tôi phải dùng mét vuông, kilôgam cho mọi giao dịch?”
task_altTrả lời
Trả lời
Chào chú T.V.K, về vấn đề sử dụng các đơn vị đo lường truyền thống trong giao dịch đất đai và nông sản, chú có thể tham khảo các quy định pháp luật sau đây.
Đơn vị đo lường thông dụng khác là gì?
Theo quy định pháp luật, đơn vị đo lường thông dụng khác được hiểu là các đơn vị đo lường không thuộc danh mục đơn vị đo lường chính thức, bao gồm các đơn vị đo lường cổ truyền của Việt Nam và các đơn vị đo lường khác [2]. Điều này có nghĩa là những đơn vị như "sào", "công" (đối với đất đai) hay "cân" (theo cách hiểu địa phương) mà chú vẫn thường dùng trong sinh hoạt hàng ngày đều thuộc nhóm này.Khi nào được sử dụng đơn vị đo lường thông dụng khác?
Nghị định số 2007/NĐ-CP quy định rõ rằng đơn vị đo lường thông dụng khác được phép sử dụng trong quan hệ dân sự [1]. Điều này có nghĩa là trong các giao dịch hàng ngày giữa cá nhân với cá nhân, hoặc giữa cá nhân với tổ chức không mang tính chất công vụ, ví dụ như mua bán nông sản, thỏa thuận về diện tích đất giữa hai bên, chú hoàn toàn có thể sử dụng các đơn vị đo lường truyền thống mà bà con quen thuộc. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng việc này chỉ áp dụng "trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này" [1], tức là không được sử dụng trong các văn bản do cơ quan nhà nước ban hành, trên phương tiện đo dùng cho kiểm tra, thanh tra, ghi nhãn hàng hóa đóng gói sẵn phải kiểm tra, hay trong sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu phương tiện đo phải kiểm định.Chuyển đổi sang đơn vị đo lường chính thức
Mặc dù được phép sử dụng trong quan hệ dân sự, nhưng khi cần thực hiện các giao dịch mang tính pháp lý cao hơn hoặc liên quan đến cơ quan nhà nước, ví dụ như làm sổ đỏ, đăng ký quyền sử dụng đất, hoặc các hợp đồng chính thức, chú sẽ cần phải chuyển đổi các đơn vị đo lường cổ truyền sang đơn vị đo lường chính thức (như mét vuông, kilôgam) [1]. Việc chuyển đổi này sẽ được thực hiện theo quy định cụ thể của pháp luật để đảm bảo tính chính xác và thống nhất. Các cơ quan nhà nước cũng khuyến khích các tổ chức, cá nhân sử dụng đơn vị đo lường chính thức để tránh sai sót và hiểu lầm [1].Lưu ý khi giao dịch
Để tránh những rắc rối pháp lý sau này, khi thực hiện các giao dịch quan trọng, đặc biệt là liên quan đến đất đai, chú nên ghi rõ cả đơn vị đo lường truyền thống và đơn vị đo lường chính thức đã được quy đổi trong văn bản thỏa thuận hoặc hợp đồng. Điều này sẽ giúp minh bạch hóa thông tin và đảm bảo quyền lợi cho cả hai bên. Ví dụ, nếu chú bán "một công đất", nên ghi rõ "một công đất (tương đương X mét vuông)" [3].smart_toy
Biên soạn bởi
Ban Pháp lý Trí tuệ Nhân tạo — Nền tảng Tư Vấn Nhanh
gavelChú thích pháp lý
[1]
Nguyên tắc sử dụng đơn vị đo lường · Nghị định số 2007/NĐ-CP Quy định về đơn vị đo lường chính thức chính phủ
✅ Hiệu lựcSố hiệu: 2007/NĐ-CP
Nội dung điều luật
Điều 3. Nguyên tắc sử dụng đơn vị đo lường
1. Đơn vị đo lường chính thức bắt buộc sử dụng trong các trường hợp sau:
a) Trong văn bản do cơ quan nhà nước ban hành, trừ trường hợp áp dụng Điều ước quốc tế quy định tại Điều 5 Nghị định này;
b) Trên phương tiện đo sử dụng trong hoạt động kiểm tra, thanh tra và các hoạt động công vụ khác của cơ quan nhà nước;
c) Ghi nhãn hàng hoá đóng gói sẵn theo định lượng thuộc diện phải kiểm tra theo quy định của Pháp lệnh Đo lường;
d) Trong sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu phương tiện đo thuộc diện phải kiểm định theo quy định của Pháp lệnh Đo lường.
2. Đơn vị đo lường thông dụng khác được sử dụng trong quan hệ dân sự trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này.
Việc chuyển đổi từ đơn vị đo lường thông dụng khác sang đơn vị đo lường chính thức được thực hiện theo quy định tại Điều 4 Nghị định này.
3. Nhà nước khuyến khích các tổ chức, cá nhân sử dụng đơn vị đo lường chính thức theo quy định tại Nghị định này.
[2]
QUỐC HỘI ******** | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Hà Nội, · Nghị Quyết số (1992)
✅ Hiệu lựcSố hiệu:
Nội dung điều luật
QUỐC HỘI ******** | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 1992
NGHỊ QUYẾT
PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁC THÀNH VIÊN CỦA CHÍNH PHỦ
Căn cứ vào Điều 84 và Điều 114 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Điều 74 của Luật tổ chức Quốc hội, Điều 2 của Luật tổ chức Chính phủ và Nghị quyết Quốc hội khoá IX, kỳ họp thứ nhất ngày 30 tháng 9 năm 1992 quy định danh sách các Bộ và cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Biên bản kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn thành viên Chính phủ ngày 01 tháng 10 năm 1992 theo danh sách đề nghị của Thủ tướng Chính phủ,
NGHỊ QUYẾT:
Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng, các Bộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ the
[3]
BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc · Nghị Quyết số (1992)
✅ Hiệu lựcSố hiệu:
Nội dung điều luật
BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
S ố: 843 /TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế đối với nhiên liệu trên tàu biển khi xuất cảnh | Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2017
Kính gửi: Công ty TNHH Tân Bình. (Số 56, đường Nguyễn Văn Linh, TP. Hải Phòng)
Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2401-11/TB-16 của Công ty TNHH Tân Bình về việc nhập khẩu tàu TanBinh 139. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
1. Về thủ tục hải quan đối với nhiên liệu tồn chứa trong tàu khi nhập khẩu vào Việt Nam:
Thủ tục hải quan nhập khẩu đối với lượng nhiên liệu còn tồn chứa trong tàu phương tiện vận tải tự hành nhập cảnh vào Việt Nam thực hiện theo quy định tại khoản 15 Điều 3 Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính.
2. Về thu