Tranh chấp có yếu tố nước ngoài trong Trọng tài thương mại

Trả lời

Chào Anh N.V.T,

Trường hợp tranh chấp giữa công ty của Anh với đối tác Singapore về chất lượng hàng hóa, đây chính là một dạng tranh chấp có yếu tố nước ngoài trong quan hệ thương mại.

Xác định tranh chấp có yếu tố nước ngoài và thẩm quyền trọng tài

Tranh chấp của công ty Anh được xác định là có yếu tố nước ngoài bởi vì một bên tham gia quan hệ thương mại là tổ chức nước ngoài (đối tác Singapore). Theo Luật Trọng tài thương mại, trọng tài có thẩm quyền giải quyết các tranh chấp phát sinh từ hoạt động thương mại, bao gồm cả tranh chấp giữa các bên mà ít nhất một bên có hoạt động thương mại ^[1]. Do đó, tranh chấp của Anh hoàn toàn thuộc thẩm quyền giải quyết của trọng tài thương mại nếu các bên đã có thỏa thuận trọng tài.

Điều kiện và hiệu lực của thỏa thuận trọng tài

Điều kiện tiên quyết để tranh chấp được giải quyết bằng trọng tài là các bên phải có thỏa thuận trọng tài ^[2]. Thỏa thuận này có thể được lập trước hoặc sau khi tranh chấp xảy ra. Trong trường hợp của Anh, vì hợp đồng đã có điều khoản trọng tài, nên điều kiện này đã được đáp ứng. Thỏa thuận trọng tài này vẫn có hiệu lực ngay cả khi một bên là tổ chức phải chấm dứt hoạt động, bị phá sản, giải thể, hợp nhất, sáp nhập, chia, tách hoặc chuyển đổi hình thức tổ chức, đối với tổ chức tiếp nhận quyền và nghĩa vụ của tổ chức đó, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác ^[2].

Ngôn ngữ trong tố tụng trọng tài

Đối với tranh chấp có yếu tố nước ngoài như trường hợp của Anh, hoặc tranh chấp mà ít nhất một bên là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, ngôn ngữ sử dụng trong tố tụng trọng tài sẽ do các bên thỏa thuận ^[3]. Điều này có nghĩa là công ty của Anh và đối tác Singapore có thể thống nhất sử dụng tiếng Anh, tiếng Việt, hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà cả hai bên đều thông thạo. Trong trường hợp các bên không đạt được thỏa thuận về ngôn ngữ, Hội đồng trọng tài sẽ là cơ quan quyết định ngôn ngữ được sử dụng trong quá trình tố tụng ^[3].