Biên tập nội dung kênh truyền hình trả tiền
“Chị L.T.M, ở Quận 1, TP.HCM, là một biên tập viên tự do chuyên về nội dung trực tuyến. Gần đây chị được một kênh truyền hình trả tiền mới thành lập ngỏ ý hợp tác để biên tập các chương trình nước ngoài. Chị băn khoăn không rõ công việc này có yêu cầu gì đặc biệt về mặt pháp lý hay giấy phép nào không, và trách nhiệm của chị khi tham gia biên tập là gì.”
Trả lời
Hiểu đúng về công việc biên tập trong lĩnh vực truyền hình
Công việc biên tập mà chị L.T.M đang đề cập, đặc biệt là với các chương trình nước ngoài trên dịch vụ phát thanh, truyền hình trả tiền, là một hoạt động có những quy định pháp lý cụ thể. Khác với việc biên tập nội dung thông thường, việc này nằm trong khuôn khổ hoạt động xuất bản và truyền hình, đòi hỏi sự tuân thủ nghiêm ngặt để đảm bảo nội dung phù hợp với quy định pháp luật Việt Nam. Hoạt động xuất bản nói chung bao gồm các lĩnh vực xuất bản, in và phát hành xuất bản phẩm
[1].Điều kiện pháp lý cho việc biên tập kênh chương trình nước ngoài
Đối với việc biên tập kênh chương trình nước ngoài trên dịch vụ phát thanh, truyền hình trả tiền, Luật số 27/VBHN-VPQH năm 2018 đã quy định rõ ràng về các điều kiện cấp giấy phép
[2]. Điều quan trọng là giấy phép này được cấp cho cơ quan báo chí (kênh truyền hình mà chị hợp tác), chứ không phải cho cá nhân biên tập viên. Tuy nhiên, vai trò và năng lực của chị L.T.M sẽ là một phần không thể thiếu để cơ quan báo chí đó đáp ứng các điều kiện:* Yêu cầu về nhân sự: Cơ quan báo chí phải có nhân sự đáp ứng yêu cầu về trình độ chuyên môn báo chí, có thẻ nhà báo còn hiệu lực và trình độ ngoại ngữ phù hợp với kênh chương trình nước ngoài được đề nghị cấp phép biên tập
[2]. Điều này có nghĩa là kinh nghiệm và bằng cấp của chị sẽ rất quan trọng. * Năng lực kỹ thuật: Phải có hệ thống thiết bị làm chậm, thiết bị lưu trữ, phương tiện kỹ thuật thu phát tín hiệu phù hợp để thực hiện công tác biên tập tại Việt Nam [2]. * Bản quyền: Kênh truyền hình phải có bản quyền hoặc văn bản cho phép sử dụng kênh chương trình nước ngoài tại Việt Nam theo quy định pháp luật [2].Do đó, mặc dù chị L.T.M không trực tiếp xin giấy phép, nhưng sự tham gia của chị với tư cách biên tập viên phải đảm bảo các tiêu chuẩn về chuyên môn và tuân thủ các quy định mà kênh truyền hình được cấp phép đã cam kết. Các quy định về phạm vi điều chỉnh các loại thuế thu nhập cá nhân
[3] là một lĩnh vực pháp luật khác, không trực tiếp điều chỉnh công việc biên tập chuyên môn của chị.